Bedankt lieve juf!

Fenna gaat naar groep 3. GROEP DRIE!!! Dan is ze dus kleuter af. Gaat leren lezen, schrijven, rekenen en nog veel meer. Voor je het weet wil ze een brommer. En verkering… *hartverzakking krijgt*
Maar voor het zover is, neemt ze eerst afscheid van haar ‘Juffie’. Samen met de andere oudste kleuterjes. Er zijn maar 9 oudsten in haar klas en daarvan gaan er 8 naar groep 3.

Elk jaar wordt er een klassenfeestje georganiseerd waar de juf dan een afscheids- en bedankcadeautje krijgt. Ik wilde wel iets voor de juf maken, maar het moest natuurlijk ook een beetje van de kinderen zijn.
Dus lieten we ze op vrijdag, bij de vrijdagjuf, allemaal met textielstift een tekening maken op een lapje stof en vervolgens naaide ik daar een tas van.

IMG_6164 IMG_6167

Omdat ik er niet bij had gezegd dat ze niet te dicht bij de rand moesten tekenen heb ik het plan een beetje bijgesteld. De lapjes aan elkaar zetten als patchwork ging niet omdat dan een deel van de namen en tekeningen zou wegvallen. Dus streek ik de lapjes met vliesofix op de stof en zigzagde ze daarna nog vast.

IMG_6165 IMG_6166

Ik had deze stof, een pakket theedoeken van Zeeman, vorig jaar al gekocht nadat ik een foto zag van iemand die er een tas van had gemaakt. De tas die ik er van wilde maken is er nooit gekomen, dus nu heeft het toch een goede bestemming gekregen. En de juf blijkt helemaal gek te zijn van ruitjes dus het was een goede gok!

Zelf was ik trouwens gevallen voor de flamingo’s die ik aan de binnenkant heb gebruikt. De tas is omkeerbaar dus als de juf de tekeningen van die vervelende kindertjes even niet wil zien draait ze hem gewoon lekker binnenstebuiten ;-P


De vrijdagjuf kreeg een pakje papieren zakdoekjes in een leuk hoesje. Voor de afscheidstranen 😉


En omdat Juffie vlak na het feestje jarig was kreeg zij er ook een, voor in de tas…


En omdat sommige dingen zich het beste in bulk laten produceren, kregen mijn twee mede klassenmoeders er ook een…


Bedankt lieve juf Chris en Marjolein! Ik ga heeeeel hard hopen dat Rens volgend jaar bij jullie in de klas zit!

Sofilantjes Summer Surprise top

To everyone who doesn’t read Dutch: After a short Dutch introduction, this blog will continue in English. Make sure to read to the end of this post so you won’t miss the info about special discount prices for this pattern and links to the other blogs and give aways in this blogtour! Hang in there! (Giveaways are closed)

Een poosje geleden zag ik in de Facebookgroep Naaikrans 2.0 een oproepje voor een zogenaamde “Blogtour”.

Sofilantjes, een webshop met zelf ontworpen PDF-patronen, bestaat één jaar en om dat te vieren mochten naaisters van overal ter wereld het allereerste patroon van Sofilantjes maken. De Summer surprise top/tuniek/jurk: een ogenschijnlijk eenvoudig model maar met een surprise op de rug 🙂 Je mocht helemaal los gaan op het patroon, het veranderen naar wens óf het in zijn originele vorm maken. Een week lang verschijnen er elke dag nieuwe blogs met de verschillende creaties. Ik heb me op goed geluk ingeschreven en samen met 24 andere dames werd ik uitgekozen. Ik mocht deze maandag meteen het spits afbijten. Ontzettend leuk!

Omdat het dus nogal een internationaal gebeuren is, en ik geen zin heb om een blog in twee talen te schrijven, is de rest van dit verhaal in het Engels 🙂 Helemaal aan het einde van dit bericht staat nog wat Nederlandse informatie over korting op het patroon, mocht je het zelf willen aanschaffen. Ook staan daar de links naar de andere blogs in deze blogtour en naar een paar erg leuke winacties die aan de tour zijn verbonden. Zoek naar de schuin gedrukte tekst! (Winacties zijn gesloten)

So I was chosen to participate in the Sofilantjes blogtour. Fun and exciting!

For the tour I received a copy of the Summer Surprise pattern. I ran into a few problems even before I started… This pattern, like all of Sofilantjes’ patterns, is a PDF pattern. This means you print it yourself and then tape the A4 pages together to get a full pattern. Printing… right… The husband tried to revive our printer but… nothing. So make sure you have a working printer.
We eventually printed the pattern at DH’s work but, while taping the pages together, they didn’t match up exactly. This happened to me before when using PDF patterns. I don’t know why. My scaling is right, printer settings are right, and the check box is the right size. Maybe I need glasses 😉

Anyway, because the outline of the pattern is fairly straight forward I could draw the missing line myself and I got the right pattern.

FYI: Sofilantjes has re-released the pattern in an updated format! The pattern pieces are now available in a layered format which allows you to print only the size you need. Also the instructions are in a new format. If you already have the pattern and bought it directly from the Sofilantjes webshop, the new format can be downloaded from your account. If you bought it on Etsy, won the pattern or tested it you can e-mail to The subject needs to be summer surprise and you need to e-mail a proof of payment or copy of Sofilantjes e-mail. The pattern itself did not change. Just the format.

I dind’t have a hard time choosing the fabric for this garment. I just LOVE flamingo’s. To me they are a symbol of sunny beaches, tropical holidays and summer fun. Flamingo’s are a BIG fashion trend this season. There are flamingo’s in every store. I must have known that when I sewed Fenna’s and my flamingo dresses last year 😉 I have another two yards of that cotton fabric but for the Summer Surprise I needed a knit fabric.
I saw these cute and funny flamingo’s at Rijs Textiles a while ago but was wise and didn’t buy them because I already have a ridiculous amount of fabrics. Really. 
But no better excuse than this blogtour to buy some new fabrics. As if I ever needed an excuse…

So I was excited about the fabric, in my favourite colors: minty aqua and pink, until she posted a teaser picture of her Summer Surprise in the Summer Surprise Facebook group… IN THE EXACT SAME FABRIC! Bummer… I seriously considered changing the whole thing, I even cut a second top in another fabric. But after the initial dissapointment about the fabric I realized that my take on the pattern was going to look completely different than the other garment in the same fabric. You’ll see when you read the When Circle Meets Line blog next Tuesday 😉  Also, there just wasn’t enough time to sew a second top as I had to finish two birthday presents and two teacher presents in one week. I know… time management just isn’t my best feature 😉

I instantly knew what I was going to do with the pattern. It was going to be a top with a waistband, to make it a bit ‘tougher’ for my girl and to be able to combine it with a skirt or a cute pair of shorts. The Summer Surprise pattern comes in normal and skinny sizes. For Fenna, who is five and a half, I drew a skinny size 7 top and shortened it quite a bit because of the waistband I was going to add. Eventually it turned out just a little bit too short. Maybe next time I should measure before I cut 😀

Still great for playing and lazy sunny afternoons!

I’m not crazy about the fit on Fenna. I’m not sure if it’s my sewing, the model wearing the top or the pattern but I think the front neckline is a bit too high. I added shoulder pieces which dropped the neckline and also added some lenght to the top but still it seems a bit high to me. Also, because of the shoulder pieces now the armholes are wider than they should be.

I also think the back is a bit wide. I noticed that in a few of the other designs the back of the shirt is not laying flat agains the back of the body either. I tried to fix it by making the same plead as there is on the front side.

If I would have had time to make a test version this final version would have been perfect, but that just means I know what to change next time I make a Summer Surprise top or dress! 😉

Then for the back bow… In all honesty I must confess that I had my doubts about the bow. I just didn’t see it on Fenna. I was considering replacing it by crossed straps but in the end I decided to stick to the bow anyway and I think it looks cute! Fenna likes it too 🙂

This pattern comes with very clear instructions. Unfortunately I didn’t *rtfm* 😉 and forgot to copy some of the markings on the pattern to my pattern pieces. This caused me to rely on my terrible Jedi sewing senses while deciding where to place the bow. I think it ended up a bit lower than the pattern intents but it still looks okay doesn’t it?

My model prefers to stay incognito 😉

I said I wanted to make it into a top to make it a versatile garment that combines well with shorts and skirts. I had a lot of fabric left over so I made a Liv Skirt to go with it. Liv is also a Sofilantjes pattern and it’s free! Available in Dutch and English. It’s very easy to sew and ready in about an hour. For Fenna I went with a size 7-8 but she could have easily fit in a size 5-6 because this one is too wide and I shortened it quite a bit. I love it though and am definately sewing her up one or more in different fabrics!

Together, the top and skirt make a cute set. And by themselves they are great to combine with other pieces of clothing 🙂

    Patterns: Sofilantjes
Fabrics: Rijs Textiles
Shorts: V&D
T-shirt: C&A
Accessoires: Zeeman, Kruidvat

Wil je zelf ook een Summer Surprise top, tuniek of jurk maken? Het patroon is nu met 25% korting te koop in de webshop van Sofilantjes. Gebruik bij het afrekenen de code “Anniversary”.
Daarnaast zijn er héél veel sponsors die deze tour ondersteunen (Klik op de foto voor een groter formaat) en zij geven deze week allemaal patronen en ander leuks weg 🙂

Wil je kans maken op leuke prijzen? Onderstaande blogs/webwinkels hebben leuke acties gedurende deze blogtour. Kijk elke dag op Sprouting JubeJube voor de Summer Surprise blogs én de giveaways van de dag! Aanvang van de give aways ed. is 9:00 am SET en 15:00 CET op maandag 25 mei.
Ik zet de links naar de blogs en giveaways deze week ook elke dag op mijn Facebookpagina.

Would you like to make your own Summer Surprise top, tunic or dress? The pattern is now for sale with a 25% discount. Use the code “Anniversary”.

And look at all the sponsors of this blogtour (click picture for bigger format). They have great giveaways all week. Check Sprouting JubeJube every day for the Summer Surprise blogs and the givaway of the day! Starting 9:00am SET / 15:00 CET on Monday May 25th.
I will also post a link to the blogs and giveaways on my Facebook page every day during this blogtour.

sponsors summer surprise blogtour

Aardbeien met slagroom…

Fenna heeft zaterdag een kinderfeestje. Dit meisje was vorig jaar de eerste die een tasje met naam kreeg dus dit jaar moest ik iets anders verzinnen. 

Ik word hier zo blij van!! ❤️


Ik ben begonnen met dit patroon, maar heb daar vervolgens behoorlijk veel aan veranderd.   Door de ruches aan de onderkant moest ik de zijkanten aanpassen en daardoor is het schortje nu breder dan het originele patroon. Maar dat geeft niet want dan heeft de jarige job er des te langer plezier van.  
Ik weet niet of het een blijvertje als verjaardagscadeau is trouwens. Het was me nogal een klus. Maar dan heb je ook wat 🙂 

Hopelijk is Fenna’s klasgenootje er net zo blij mee als ik. Anders wil ik hem terug 😉

Moederdag ❤️

Mijn moeder zei altijd dat ze op moederdag het liefst zelfgemaakte cadeaus kreeg. Hoewel we al jaren niet meer echt aan moederdag doen probeer ik de laatste jaren toch weer een zelfgemaakt cadeautje voor mijn moeder, en die van Roy, te maken.

Fenna en ik maakten deze keer voor beide oma’s een tas. 

Met textielstiften kleurden we stof van Ikea in… 

     En vervolgens naaide ik daar tassen van… 

       De tassen zijn omkeerbaar dus je kunt zelf kiezen welke kant je binnen of buiten wilt. De stof aan andere kant is ook van Ikea. 

     En zelf werd ik natuurlijk ook niet vergeten ❤️ 

   Mijn moeder had gelijk hoor. Zelfgemaakte cadeaus zijn echt de leukste!

Lekker stel 😍 


Kinderkameraccessoires, deel I

Wij deden onlangs een grote kinderkamerverbouwing. Hoe dat precies ging lees je hier (klik).

Maar de kamers moesten natuurlijk nog wel een beetje aangekleed dus daar ben ik nu mee bezig. 

Onze jongste, die in maart twee jaar is geworden, heeft een fascinatie voor cijfers. Hij kan tot 20 tellen en hij herkent de cijfers van 1 tot 11. In een winkel of op straat benoemt hij alle prijzen en huisnummers, mal joch ❤️

Toen ik dus deze stof zag bij Van Marieke wist ik meteen dat ik daarvan wat kussenhoesjes voor Cas zijn kamertje wilde maken! 


Aan de achterkant kwamen vrolijke appeltjes:

Met de kussens erin sluit de print niet meer helemaal aan, maar dat stoort mij niet. 

Cas is zo dol op zijn kussens dat hij gisteren zelfs zijn geliefde Dikkie Dik ervoor liet liggen! 


Toen ik even later het kussen uit zijn bed ging halen trof ik dit aan 😄 


Ik naaide ook nog iets voor zijn bed wat ik eigenlijk al had moeten doen toen Rens nog in dat ledikant sliep. 

Bij een hoogslaperledikant hoort eigenlijk een dakje. Alleen zat dat er bij ons niet bij toen we dit ledikant van Markplaats haalden en het was heel (héél) duur om nieuw te kopen. Soms zit er een soort doek over, maar in ieder geval moet er iets overheen zitten om te voorkomen dat het kind uit bed kan klimmen.

Rens is er gelukkig nooit uit geklommen. Ook niet uit lage campingbedjes. Maar Cas klom laatst in Centerparks ’s ochtends wél zelf uit zijn campingbed en als hij dat hier doet valt hij van ruim 1,50 meter hoogte (bovenkant hekje) naar beneden 😱😱

Dus eindelijk heb ik een doek genaaid! Ik zou het eerst met een soort gordijnophanging bevestigen maar heb er nu gewoon linten aan gemaakt. Het is ook nog maar voor een paar maanden waarschijnlijk.  

   Leuk uitzicht toch? Alsof hij elke nacht gaat kamperen!

En ik maakte ook nog maar meteen een bijpassend dekbedovertrekje van die leuke verenstof die ik bij Rijs Textiles heb gevonden.  Je ziet hier ook hoe het doek eruit ziet als zijn bedje open staat.


 Cas is helemaal klaar! Op naar de volgende kamer 😊